Arab Saudi Terbitkan Terjemahan Al Qur’an dalam Bahasa Mandar
Dicetak 20.000 Eksemplar, Idenya dari  Prof.Baharuddin Lopa

Percetakan Al Qur’an milik pemerintah Arab Saudi, Mujamma’ Al Malik Fahd Li Thiiba’at Al Mush-haf Asy-Syarif Medinah Munawwarah telah menerbitkan kitab suci Al Qur’an dan Terjemahannya dalam bahasa Mandar, suku asli propinsi Sulbar.

Terjemahan karya Muh. Idham Kholid Boni, MA., mahasiswa S3 UNM untuk edisi perdana telah dicetak sebanyak 20.000 eksemplar dan kini dalam proses pengiriman ke tanah air.

Editor kitab terjemahan tersebut, H. Irwan Fitri Al Mandary, Lc. mengatakan bahwa penerbitan kitab suci dalam bahasa daerah itu sebenarnya tidak terlepas dari jasa Prof.Dr.H. Baharuddin Lopa, SH. “Ketika masih menjabat duta besar RI untuk Arab Saudi, beliau lah yang memediasi saudara Idham (penerjemah, red) dengan pimpinan percetakan milik pemerintah negara petrodollar tersebut,” ujar Irwan Fitri yang menyelesaikan S1-nya di Universitas Islam Madinah Al Munawwarah, Arab Saudi.

Irwan yang mengajar di Sekolah Tinggi Ilmu Islam dan Bahasa Arab (STIBA) Makassar dan anggota Dewan Syariah Pimpinan Pusat Wahdah Islamiyah dipercaya menjadi editor karena selain asli orang Mandar dan menguasai bahasa daerahnya, latar belakang pendidikannya juga mendukung. “Selama dalam proses penerjemahannya, saudara Idham (penerjemah, red) juga dibantu oleh Prof.Dr.H. Ahmad Sewang dkk. untuk penyempurnaan karya monumental itu,” jelas lulusan SMA Negeri 9 Makassar.

Al Qur’an dan Terjemahan ke dalam bahasa Mandar itu diterbitkan atas biaya percetakan milik pemerintah Arab Saudi sendiri dan akan dibagikan gratis kepada para mubalig melalui pemerintah daerah setempat.(hdyt)

Artikulli paraprakREKONSTRUKSI KELEMBAGAAN WAHDAH ISLAMIYAH
Artikulli tjetërWahdah Adakan Baksos

1 KOMENTAR

  1. Ass. Wr Wb

    saya asli orang Mandar, sekarang sy tinggalbermukim di Bekasi (Jawa Barat) sangat terharu membaca di https://wahdah.or.id/arab-saudi-terbitkan-terjemahan-al-quran-dalam-bahasa-mandar/ bahwa ternyata ada terjemahan Alquran dalam bahasa Mandar yg diterbitkan Pemerintah Arab Saudi. Sy sbg orang Mandar sangat bangga dan senang bilamana ada pihak yang berkenang membantu memberikan /mendapatkan alquran tersebut.

    Iya’u to mandar toto, di te’e di’e mamaya mamboyan di Bekasi (Jawa Barat) maupamae’u mambaca di https://wahdah.or.id/arab-saudi-terbitkan-terjemahan-al-quran-dalam-bahasa-mandar, naterbitkan Pamarintah Arab Saudi. Iyau to mandar bangga sanna anna sannan, mua dia luluare maupamae’na melo mambantu mappiwengan iyari’o Alqur’an.

    tarima kasih to malaq’bi mu-muare toodhri

    dulpi

TINGGALKAN KOMENTAR

Silakan masukkan komentar anda!
Silakan masukkan nama Anda di sini